Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog
A+ R A-
Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/views/itemlist/view.html.php on line 80 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445 Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445

Blog (424)

 

"Nu cheare nă pădure/Fidănile cându cresc!'' (Nu piere pădurea/Căreia îi cresc vlăstarele!) 

 

''Armâname oamini vruţî,/Io vî voi armâni pi tuţî,voi armâni/Di ună etă him armâni/Din păpăni şi străpăpăni, voi armâni''

(Aromâni oameni dragi, /Eu vă iubesc aromâni pe toţi, voi aromâni/De o veşnicie suntem aromâni/Din moşi-strămoşi, voi aromâni'')(Stelu Enache, Hristu Lupci, Pindu, Makidonia)

 

 

În 2008, istoricul aromân Stoica Lascu (1951 România - ) a acordat un interviu revistei constănțene ”Agora” având ca temă personalitatea marelui istoric român Nicolae Iorga (1871-1940), în cadrul căruia s-a referit și la problema originii aromâne a unui strămoș al lui Iorga.

<(…) M-aș referi mai degrabă, răspunzându-ți, la o chestiune mai puțin cunoscută, ce vizează orginea etnică a sa, pe linie paternă, și care nu este, ca atare, nic până astăzi pe deplin lămurită. În ciuda aserțiunilor că strămoșul său, băcan la Botoșani, pe la 1750, Gheorghiu/Iorga ar fi vlah balcanic, adică aromân, documente mai explicite nu există, însuși Iorga – nota bene, omul documentului – fiind nevoit a se exprima la nivel de generalitate; în monumentala-i autobiografie, el zice că strămoșii săi erau „oameni de la Pind*, de la Adriatica**”, dar se ferește a preciza, explicit, componenta etnică a acestora; într-o sinteză cu caracter economic, apărută prin 1925, afirmă, într-un context, că „al patrulea înaintaș al meu era românul din Balcani Iorga Galeongiul” – o afirmație, repet, fără susținere documentară.

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old boys al județului Constanța. Competiția este organizată de Comisia de fotbal a județului Constanța, cu participarea a 22 de echipe, între care SĂGEATA Stejaru este formată în majoritate din aromâni.

Într-un meci din etapa V, SĂGEATA a suferit prima înfrângere din aceast ediție de campionat, scor 1-3 (1-2) cu FC Constanța. Partida s-a disputat pe terenul CS Agigea, pe 5 iunie, începând cu ora 18.

Formula de joc a SĂGEȚII a fost următoarea: Nicolae Raiciu – Mihai Anagnoste, Adi Scutaru, Costin Tararache, Paul Zelezneac – Dimciu Anagnoste (cpt.), Dan Papazicu, Mihai Bălău, Rooney – Florin Săraru, Enache Pilici. Rezervă: Radu Blacioti.

Cu toate că FC Constanța a avut în componență foști jucători profesioniști (Moisescu, Lungu, Voicu), prima repriză a fost echilibrată, cu mari ocazii de ambele părți. Săraru și Pilici au ratat singuri cu portarul din careul mic, iar Papazicu a șutat în transversală din careul mare. Și FC Constanța a avut o ocazie cu șut în transversală, ratând un 11 m în minutul 10.  Tot adversara SĂGEȚII au fost cea care a deschis scorul, în minutul 15, ca urmare a unei centrări de pe dreapta reluate în poartă din careul mic. Egalitatea a fost restabilită de PILICI în minutul 30, în urma unei pătrunderi în careul mic pe partea stângă. FC și-a refăcut avantajul în minutul 40, printr-un gol asemănător cu primul, dar centrarea a venit de pe partea stânga.

Prima jumătate a reprizei a doua a fost „tulburată” doar de cel de-al treilea gol al FC Constanței, marcat de Moisescu, dintr-o lovitură liberă de la marginea careului mare, deși mingea a fost atinsă de portarul Raiciu. Cu toate că în a doua jumătate a reprizei II SĂGEATA a reușit să preseze poarta adversă, scorul a rămas nemodificat.

Ca urmare a acestui rezultat, SĂGEATA a rămas cu 9 puncte (3 victorii) și cu un golaveraj de 18-5, având de disputat restanța din etapa IV.

Hai SĂGEATA!

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old-boys al județului Constanța, organizat de Comisia județeană de fotbal, cu participarea a 22 de echipe.

În etapa III, SĂGEATA Stejaru a zdrobit cu 9-1 (4-1) pe I.M.N. Constanța. Rezultatul este cu atât mai remarcabil, cu cât învingătorii au evoluat în zece întreaga partidă, deoarece Enache Pilici a fost bolnav.

Meciul a avut loc pe 21 mai, începînd cu ora 18, pe terenul C.F.R. Constanța.

„Săgetătorii”, în majoritate aromâni, au jucat în următoarea formulă: Nicolae Raiciu – Mihai Anagnoste, Adi Scutaru, Paul Zelezneac, Radu Blacioti – Dimciu Anagnoste, Dan Papazicu, Costin Tararache – Florin Săraru, Iancu Papazicu.

I.M.N. a profitat de lipsa de încălzire a jucătorilor SĂGEȚII și a deschis repede scorul, în minutul 5, în urma unei intercepții în careul de 16 metri.

SĂGEATA a echilibrat treptat jocul, expediind numeroase șuturi la poartă, din diverse poziții, dar fără ca acestea să-și atingă ținta. În cele din urmă, jocul combinativ pe spații largi al SĂGEȚII i-a permis să preia controlul asupra partidei, iar înaintașii au reușit să-și regleze tirul. Mai întâi, a egalat în minutul 20 I. PAPAZICU, după o centrare de pe dreapta a lui SĂRARU. „Săgețile” au preluat conducerea în minutul 25, când SĂRARU, lansat din nou pe dreapta, a șutat puternic, pe jos, la colțul lung. Faza de la golul unu al SĂGEȚII s-a repetat în minutul 30. I.M:N. A schimbat portarul, dar fără succes, deoarece TARARACHE a închis scorul primei reprize la 4-1 în minutul 35. La acest scor, I. PAPAZICU și-a permis luxul de a rata din careul de șase metri, șutând în portar. Pe final de repriză, portarul Raiciu s-a remarcat, scoțând în corner un șut în diagonală, la rădăcina barei.

Repriza a doua a curs în aceeași notă dominare clară a SĂGEȚII, care a înscris încă cinci goluri din combinații cari i-au adus în fața porții pe marcatori, inclusiv pe fundașii centrali ZELEZNEAC (minutul 60) și SCUTARU (minutul 75). Au mai în scris D. ANAGNOSTE (minutul 50) și I. PAPAZICU (minutele 80 și 85). La scorul 6-1, I. PAPAZICU a executat pe lângă poartă o lovitură liberă din afara careului de 16 metri, iar I.M.N. a avut o mare ocazie printr-un șut la rădăcina barei.

Jucătorul meciul a fost, evident, I. PAPAZICU, care a devenit golgheterul echipei cu patru goluri, devansându-i pe ADAM PAȘATA, cu trei goluri, și D. ANAGNOSTE, cu două goluri.

În urma etapei III, SĂGEATA este neînvinsă cu maximum de puncte, nouă, și cu un golaveraj de 17-2.

Miercuri și joi, 27-28 mai, SĂGEATA va participa la un turneu internațional la Tulcea, unde vor fi prezente și echipe din Ucraina și Republica Moldova.

Hai SăGEATA!

 

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old boys al județului Constanța.

Competiția este organizată de Comisia de fotbal a județului Constanța, cu participarea  a 22 echipe.

Restanța din etapa I VOINȚA Constanța – SĂGEATA Stejaru a fost reprogramată pe 19 mai, pe terenul VOINȚEI. Deoarece nici la această dată jocul nu s-a disputat, Comisia a omologat partida cu scorul de 0-3.

Astfel, SĂGEATA a devenit una dintre cele opt echipe cu maximum de puncte din două jocuri, respectiv șase.

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

În săptămâna 4-10 mai 2015 a început campionatul de fotbal old-boys al județului Constanța, organizat de Comisia de fotbal județeană Constanța.
Printre cele 22 de echipe participante se numără și SĂGEATA Stejaru, formată, în majoritate, din jucători aromâni. Conducerea echipei este formată din Valeriu Rogozenco -președinte, Cristache Cazacu - director tehnic și Dimciu Anagnoste - căpitan. În această ediție de cmpionat, SĂGEATA își propune îmbunătățirea performanței din sezonul trecut, când s-a clasat pe locul 7.
Meciul din prima etapă a fost reprogramat pe 19 mai.
SĂGEATA a debutat în această ediție cu meciul din etapa II, în care s-a impus cu un net 5-1 în fața AMICILOR Constanța. Meciul s-a disputat joi, 14 mai, de la ora 18, pe stadionul echipei Sparta Techirghiol.
„Săgetătorii” au început partida cu următorul unsprezece: Nicolae Raiciu (portar), Dimciu Anagnoste, S. Gramatica, Iancu Pripoi, Costin Tararache, Mihai Badea, Adi Scutaru, Iancu Papazicu, Florin Săraru, Enache PiIlici și Adam Pașata.

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

 

La 10 februarie 2013, publicistul aromân Dumitru Garofil (1944 Beidaud/Tulcea*România - ) din Constanța a distribuit în grupul de discuții ”Armânamea” din site Yahoo textul Unã njicã Isturii a Poemlui “LUTSEAFIRLU”… ( O scurtă istorie a poemului ”LUCEAFĂRUL”…), care este o prezentare a realizării volumului Ploaea di Lutseafiri, publicat de D. G. în 2002 la editura Cartea Aromână din Constanța. Versiunea românească îmi aparține.

 

<Vã pãrãstãsim unã njicã isturii mutrinda turnarea / transpunirea / xiyisearea pri Armãneashti a poemlui “LUCEAFÃRUL”, ngrãpsit di Mihai Eminescu.

(Vă prezentăm o mica istorie privind traducerea / transpunerea / interpretarea în Aromână a poemului ”LUCEAFĂRUL”, scris de Mihai Eminescu.)

 

1.Sigura, cã multsã Armãnj, shtiu cã “LUCEAFÃRUL” (Poem cu 98 strofi), s-transpusi sh-pri Limba Armãnã. Ama, poati cã nu suntu multsã atselj tsi cunoscu sh-cãti turlii di transpuniri suntu ngrãpsiti sh-tipusiti pãnã tora… Niscãntsã Armãnj – dit multsãlj tsi dyivãsirã Poemlu “LUCEAFÃRUL”, s-minduirã ta s-lu transpunã pri Armãneashti.

(1. Desigur că mulți Aromâni știu că ”LUCEAFĂRUL” (Poem cu 98 de strofe) a fost transpus și în Limba Aromână. Dar, poate că nu sunt mulți aceia care și câte variante de transpuneri au fost redactate și publicate până acum… Niște Aromâni – din mulții care au citit Poemul ”LUCEAFĂRUL” , s-au gândit să-l transpună în Aromână.)

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

 

În 2008, istoricul aromân Stoica Lascu (1951 România - ) a acordat un interviu revistei constănțene ”Agora” având ca temă personalitatea marelui istoric român Nicolae Iorga (1871-1940), în cadrul căruia s-a referit și la problema originii aromâne a unui strămoș al lui Iorga.

<(…) M-aș referi mai degrabă, răspunzându-ți, la o chestiune mai puțin cunoscută, ce vizează orginea etnică a sa, pe linie paternă, și care nu este, ca atare, nic până astăzi pe deplin lămurită. În ciuda aserțiunilor că strămoșul său, băcan la Botoșani, pe la 1750, Gheorghiu/Iorga ar fi vlah balcanic, adică aromân, documente mai explicite nu există, însuși Iorga – nota bene, omul documentului – fiind nevoit a se exprima la nivel de generalitate; în monumentala-i autobiografie, el zice că strămoșii săi erau „oameni de la Pind*, de la Adriatica**”, dar se ferește a preciza, explicit, componenta etnică a acestora; într-o sinteză cu caracter economic, apărută prin 1925, afirmă, într-un context, că „al patrulea înaintaș al meu era românul din Balcani Iorga Galeongiul” – o afirmație, repet, fără susținere documentară.

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

 

O, lea Ianulă - E, Si'eku 'Ianula

Ore, Ianulă, taninaninanina,
Ore, Ianulă, featâ ńicâ,
O, nu vrea dada, taninaninanina,
Nu vrea dada s-ti mâritâ

(Ore, Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
Ore, Ianulă, ta'ahine na,
'Oi, 'e 'ikai fiema'u si'eku fa'e 'a ia, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Oku 'ikai ke si fiema'u ke mali.)

 

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

În 1976, Augustin Sandu a publicat un volum cu biografii ale marilor muzicieni ai lumii, printre care şi cea a dirijorului austriac Herbert von Karajan (1898 Salzburg / Austria - 1989 Anif / Austria).


<(...)

Nu mă mir de ţinuta lui cam rigid aristocratică (ultimul descendent al negustorului macedonean* înnobilat** în 1792*** probabil că vrea să arate că ştie să-şi poarte blazonul).

(...)>

 

 

SURSA

AUGUSTIN SANDU, Arpegii pentru patru anotimpuri, editura Junimea / colecţia Reporter XX, Iaşi, 1976, p. 110 (HERBERT von Karajan la balconul 2).

 

NOTE M. T.

* Probabil că numele de familie era Caraiani sau Caraiane.

** Particula ''von''.

*** Leopold II Habsburg (1790-1792) sau Francisc II Habsburg (1792-1806), împăraţi ai Sfântului Imperiu Roman de Naţiune Germană (962-1806).

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0

În 1972, Mihai Ferăscu a publicat volumul Cine ştie... răspunde!o mică enciclopedie destinată elevilor. Secţiunea istorie include 153 de întrebări şi răspunsuri referitoare la subiecte din trecutul României şi al lumii. 

Întrebarea 41 este <Cine a fost Caloian?>

În răspuns, autorul foloseşte pentru aromâni expresia ''români... din munţii Balcani'': <Ţar al celui de-al doilea ţarat bulgar, Caloian, de fapt Ioniţă (1197-1207), a purtat lupte grele cu armatele bizantine, pe care le-a înfrânt cu ajutorul românilor din nordul Dunării şi cel al românilor din munţii Balcani (Hemus), precum şi al cumanilor, silind Imperiul bizantin să recunoască oficial independenţa statului bulgar. L-a înfrânt la Adrianopol (1205) şi pe Baldovin I, împărat al Imperiului latin de răsărit şi l-a făcut prizonier.>


SURSA

MIHAI FERĂSCU, Cine ştie... răspunde!, EP/Redacţia de literattură pentru tineret, Bucureşti, 1972, pp. 14, 132.

Published in Blog
WRITTEN_BY_MALE Marius Teja
Citeşte mai mult... 0
Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135
Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 129 Warning: Illegal string offset 'active' in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/templates/gk_finance_business/html/pagination.php on line 135

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required