Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Costumul popular grămostean în antologia N. Caraiani – N. Saramandu
A+ R A-
Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445
10-07-2011

Costumul popular grămostean în antologia N. Caraiani – N. Saramandu

Rate this item
(0 votes)

În 1982 Nicolaie Caraiani şi Nicolae Saramandu publicau antologia Folclor popular grămostean.

 

Volumul cuprinde 20 de pagini nenumerotate cuprind 35 de fotografii vechi alb-negru, care au ataşate explicaţii.

 

Primele 18 fotografii au ca subiect bărbaţi şi femei grămosteni îmbrăcaţi în costume populare:

Costum de mireasă;

Port de tinere căsătorite (căciulă/cîciulî, ilic/libîde sau vestă/şcurtacî peste cămaşa brodată/cîmeaşi, şorţ/poalî peste rochie/fustani, şal de mătase/cîftani sau lanţ de argint/silivaru trecut pe sub cingătoarea de argint/bîrnu di asimi cu cataramă/toacî, ciorapi de lînă/pîrpodzî di lînî);

Costum de mire;

Mire (ornament de beteală pe căciulă) şi cavaleri de onoare (fîrtaţî);

Mire şi mireasă;

Fete în port de sărbătoare (broboadă /lîhurî pe cap cu legătură laterală/duvletî şi urechi descoperite); Tinere în port de sărbătoare (batic de mătase/duvale, vestă/şcurtacî şi şorţ/poalî peste rochie/fustani); port femeiesc (batic, salbă de monede de aur/ciuprăchi, şal de mătase/cîftani peste pieptar/chiptaru, cercei/mingîşi);

Port de tinere necăsătorite (capul descoperit, părul pieptănat cu cărare pe mijloc/creaştitu aleptu sau într-o parte/creaştitu nanîparti,şorţ/poalî de catifea încins cu curea de lac şi bogat ornament la poale); Tinere necăsătorite în port de sărbătoare (broboadă cu franjuri /lîhuri cu arîsi pe cap, pieptenătură modernă, cingătoare de argint la brîu/bîrnu di asimi şi brăţări de argint/biligiţ);

Port de fată;

Port de băiat (haină scurtă de dimie/dulumiciu peste vestă/giumidani, curea peste brâul de lînă/bîrnu); Port bărbătesc;

Port bărbătesc (căciulă, vestă de dimie peste fustanelă şi cămaşă/cîmeaşi, ciorapi de lînă);

Port bărbătesc (numeroase pliuri/cl’ini la spatele fustanelei);

Tineri în costum de sărbătoare (fustanelă cu pliuri în faţă şi spate);

În faţa casei (cîlivî) la locul de vărat;

Familie în faţa adăpostului provizoriu (tendî/cort) pe drumul de transhumanţă.

 

Celelalte 17 fotografii au ca subiect piese ale costumului naţional:

Rochie (fustani) cu găitane negre de lînă (γîitani) şi găitane de beteală albă (cilifacuri);

Rochie spate (trupu di fustani) cu pliuri (cl’ini) şi găitane de beteală albă la poale (ciupări);

Rochie-sarafan fără mîneci (cumauă fără mîniţ) din mătase de Damasc pentru costumul de mireasă; Bluză de catifea cu mîneci (mintanu) pentru rochia-sarafan a miresei;

Vestă de postav (şcurtacî di şiacu)pentru femei ornată în faţă cu găitane din beteală aurie în zig-zag (cîrînţî)şi cu bordură de găitan (mîscîlidî) la deschizătura mînecii;

Vestă de postav pentru femei – spate;

Ilic de postav pentru femei (libîde) ornat cu găitane de beteală (cilifacuri) cu bordură din fire de lînă (arîsi);

Bluză de catifea cu mîneci (mintanu) ornată cu găitane (γîitani);

Ciorapi de mireasă (pîrpodz di nveasti sau lamni);

Şorţ de lînă (poalî di lînî); şorţ de catifea (poalî di cadife) ornat cu şiruri de beteală albă (ciupări);

Pafta de argint (toacî di asimi);

Discuri de argint (tasuri di asimi) pentru căciula de femeie ornate cu monede mari de argint (ruchii); Piruşeană (găitan îmbrăcat în monede de argint) formată din două şiraguri (fîrfurii) folosită ca ornament la căciula de mireasă;

Ornament de argint (ciuprăchi sau lilici di asimi sau mirunicî) la căciula de mireasă.



SURSĂ:

Nicolae Gh. Caraiani şi Nicolae Saramandu, Folclor aromân grămostean, editura Minerva, Bucureşti, 512 p. + 20 p.cu 35 foto.

Marius Teja

Marius Teja

M-am născut în 1969 în Constanţa, dintr-un tată fărşerot şi o mamă cipană (Nurciu). Am absolvit în 1997 Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti. Am lucrat în Bucureşti în învăţămîntul preuniversitar şi în presă. În prezent sunt pensionat şi locuiesc în Constanţa.

Website: www.aromanul.ro

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required