Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Cântec: Paplu a meu – Bunicul meu / Costa Mina
A+ R A-
Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445
25-04-2012

Cântec: Paplu a meu – Bunicul meu / Costa Mina

Rate this item
(0 votes)

 

Paplu a meu, paplu a meu
Tsi musheatŭ azbura
Cumŭ-shi era, tsi-shi adra
Eta tsi purta
(Bunicul meu, bunicul meu

Ce frumos vorbea

Cum era, ce făcea

Viața ce-o ducea)


Trei dzâli azbura
Ma spunea
Trei noptsâ nu durñia
Ponlu sh-lu spunea

(Trei zile vorbea

Și spunea

Trei nopți nu dormea

Necazul își spunea)

Dimândarea pârintească
Ta s-nu s-agârshească
Limba, limba s-azburască
Limba armânească

(Testamentul părintesc

Ca să nu se uite

Limba, limba să o vorbească

Limba aromână)

Bis –
Bis


Paplu a meu, paplu a meu
Tsi laiŭ ponŭ sh-avea
Cumŭ azbura, cumŭ spunea

Shi oclji lăcărma

(Bunicul meu, bunicul meu

Ce nefericit necaz își avea

Cum vorbea, cum spunea

Și ochii-i lăcrimau)

Trei dzâli azbura
Ma spunea
Trei noptsâ nu durñia
Ponlu sh-lu spunea

Dimândarea pârintească
Ta s-nu s-agârshească
Limba, limba s-azburască
Limba armânească

Bis -
Bis



SURSA

Maria, Costa Mina - Paplu a meu, ”giony”, Versuri, 16 ianuarie 2011, http://giony.ro/versuri-p/costa-mina---paplu-a-meu/2551 (Audio


NOTĂ

Versiunea românească îmi aparține.

)

 

Last modified on Duminică, 10 Iunie 2012 17:53
Marius Teja

Marius Teja

M-am născut în 1969 în Constanţa, dintr-un tată fărşerot şi o mamă cipană (Nurciu). Am absolvit în 1997 Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti. Am lucrat în Bucureşti în învăţămîntul preuniversitar şi în presă. În prezent sunt pensionat şi locuiesc în Constanţa.

Website: www.aromanul.ro

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required