Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Cântece: Cum s-ta spun – Cum să-ți spun & Amarea mutrescu – Privesc marea / Maria Galangi
A+ R A-
Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445
30-04-2012

Cântece: Cum s-ta spun – Cum să-ți spun & Amarea mutrescu – Privesc marea / Maria Galangi

Rate this item
(0 votes)

 

1.) Cum s-ta spun – Cum să-ți spun

Vream s`pot ta`s ts`aspun
Tsi duchiescu io…
tini nu pots` s`vedz
Tsi s`ascundi tu inima mea
Sh`tu oclii a mei…
(Vream să pot ca să-ți spun

Ce simt eu…

Că tu nu poți să vezi

Ce se ascunde în inima mea

Și în ochii mei…)


Tini eshtsâ naima bunlu sots` a meu
Ma mini nu voi sots`
Voi s`mi iai di mânâ
Shi sâ`nhi dzâts`:
“Io ti voi!”
(Tu ești cel mai bun prieten al meu

Dar eu nu te vreau prieten

Vreau să mă iei de mână

Și să-mi zici:

”Eu te iubesc!”)


Nu nhi spuni tora
iara altâ vrei…
Pânâ cându va`s ashteptu s`vedz
escu aua…
(Nu-mi spune acum

Că iar alta iubești

Până când voi aștepta să vezi

Că sunt aici…)


Ma io ti voi,
Sh`nu ari ta`s ts`ascundu
Sh`nu ari s`mi arshunedz di vrearea mea.
Unâ dzuuâ sh`tini va shtii
io ti`acâchisescu naima bun di tuti…
(Dar eu te iubesc

Și nu-ți voi ascunde

Și nu mă voi sfii de iubirea mea.

Într-o zi și tu vei ști

Că eu te văd cel mai bun din toate…)


Bis –
Bis


ti vooooooiiii`…

(Cât te iubeeeeeeeeesc….)

Cafi dzuuâ noi doii vdzim la café
Voi s`tsâ spun ma tari
Tini arâdz la mini, ashteptu s`vedz
io ti voi…
(În fiecare zi noi doi ne vedeam la cafea

Vreau să-ți spun, dar mult

Tu râzi cu mine, aștept să vezi

Că eu te iubesc…)

 



SURSA

D!N4MO girl, Maria Galangi - Cum s-tsa spun, ”giony”, Versuri, 12 decembrie 2009, http://giony.ro/versuri-p/maria-galangi---cum-s-tsa-spun/1143 (Audio)

 

NOTĂ

Versiunea românească îmi aparține.

 

 

2.) Amarea mutrescu – Privesc marea


Singurã escu io ninga amarai
Nica unã noapti s'andreadzi
Ti mini iara somnu nu'ari
Singura ma plimb pe malul marii
Inca o noapte se pregateste sa vina
Dar pentru mine somnul nu exista

Io mi jilescu, multu doari
Lacrima cadi ndreptu tu'amari
Anghili analtu s'ascundu di tini
Ma intristez si sufar mult
Lacrima-mi cade in valurile marii
Iar ingerii din cer de tine se ascund

Ascultatsã voi steali di pi tseru
Adratsã'nj'u calea anyilicioasã
Pãn la el
Ascultati voi stele de pe cer
Luminati-mi calea
Pana la el

Amarea mutrescu
Shi pãlãcãrsescu
Nica nãoara s'ti'aducã
Io, io ta s'ti vedu
Privind marea
O rog sa te aduca inapoi
Doar o singura data
Sa te mai vad

Bis

Bis


Aesti varãoarã s'li adutsã aminti
Iu escu sh'cumu veara u trecu
Di'esta amarea nu u voi canãoarã
Toate acestea sa ti le amintesti
Unde ma aflu si cum traiesc
Niciodata marea nu vreau s-o mai privesc

Soarli caldu nu mi'angãldzashti
Amarea ici nu mi hãrseashti
Haraua mea cu tini kiru
Soarele fierbinte nu ma incalzeste
Marea deloc nu ma alinta
Fericirea mea odata cu tine, s-a dus

 

SURSA

Maria, Maria Galangi - Amarea mutrescu / Privind marea, ”giony”, Versuri,

19 septembrie 2009 , http://giony.ro/versuri-p/maria-galangi---amarea-mutrescu---privind-marea/613 (Audio)

 

Marius Teja

Marius Teja

M-am născut în 1969 în Constanţa, dintr-un tată fărşerot şi o mamă cipană (Nurciu). Am absolvit în 1997 Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti. Am lucrat în Bucureşti în învăţămîntul preuniversitar şi în presă. În prezent sunt pensionat şi locuiesc în Constanţa.

Website: www.aromanul.ro

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required