Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Cântece: Cât ti voi – Cât te iubesc & Lea mushată armănă – Tu frumoasă aromâncă / Vanghele Gogu
A+ R A-

Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445
04-05-2012

Cântece: Cât ti voi – Cât te iubesc & Lea mushată armănă – Tu frumoasă aromâncă / Vanghele Gogu

Rate this item
(6 votes)


1.Cât ti voi– Câte te iubes

Di cându iasti ieta
Dorlu di hoarâ ii greu
Pri acolo iu’s duţi armânlu
Si’i dat
di Dumnidza
De când e lumea lume
De sat mi’e dor mereu
Aşa sunt aromânii
Si’i dat de Dumnezeu

Refren - Refren
Cât ti voi cât ti voi
Lea hoara armâneascã
Armânii
pri iu as ducâ ei
Nu ari s’ti agarşeascã
Cât te vreau cât de vreau
Sat din armânime
Armâniii pe unde merg
Nu vor uita de tine

Ni’aduc
aminti daima
Di când eram la hoarâ
laptili di oaie
Era
prota mâcarii
Imi aduc aminte mereu

De când eram la sat

Că laptele de oaie

Era prima mâncare

 

Refren - Refren

Ni’aduc aminti daima
Di cand eram ma njic
Cadu taneam in casa
Oaia cu miel ciruc
Imi aduc aminte mereu

uit nimic nu pot
Ţineam in casã oaia
Cu miel bolnav cu tot


Refren -
Refren

Cu pârpodz
di lâna
Cu paltu
di şiac
Nu iara arcoari
Nici
tu chiro anghiţat

(Cu ciorapi de lână

Cu manta de postav

Nu ne era iarna frig

Nici pe vreme geroasă)

Refren -
Refren

 

 

SURSA

Ioana, Vanghele Gogu - Cât ti voi, ”giony”, Versuri, 16 octombrie 2009, http://giony.ro/versuri-p/vanghele-gogu---cat-ti-voi/823 (Audio)

 

NOTĂ

Versiune românească a strofelor II și IV și versiunea aromână a strofei III de Marius Teja.

c

 

 

 

 

2.) Lea mushată armănă – Tu frumoasă aromâncă

 

Lea mushata armãnã
La shopatlu di n-vali,
Dzua cãndu trets
Ã’ nj fats mirachi mari.
(Tu frumoasă aromâncă

La izvorul din vale

Ziua când te văd trecând

Îmi faci plăcere mare)

 

Refren - Refren
Oh,le,le,le,le,le,le
Multu ti-am tu vreari!
Oh,le,le,le,le,le,le
Dã-nj shi-unã bãsheari!

(Oh, le, le, le, le, le, le,

Cât de mult te iubesc

Oh, le, le, le, le, le, le,

Dă-mi și o sărutare)

Ah armãna mea,
Voi sã’ tsã dzãcu un zboru
Io tora cu tini
Mini voi sã’ mi nsoru
(Ah aromânca mea,

Vreau să-ți zic o vorbă

Eu acum cu tine

Eu vreau să mă însor)

Refren - Refren

Cara’ s vrei lãi gione
S’ hiu nveasta tau
Hai la mini acasã
S’ fãtsem haraua

(Dacă vrei măi june

Să fiu nevasta ta

Hai la mine acasă

Să ne facem nuntă)

Refren -
Refren

Ah armãna mea
Trup ca fidanã
Cum s’ adar s’ tsã dzãc
S’ ti fac nveastã noaua
(Ah aromânca mea

Trup ca un vlăstar

Cum să fac să-și zic

Să te fac mireasă)


Refren -
Refren

 

SURSA

Ioana, Vanghele Gogu - Lea mushată armănă, ”giony”, Versuri, 15 septembrie 2009, http://giony.ro/versuri-p/vanghele-gogu---lea-mushata-armana/579 (Audio)

 

NOTĂ

Versiunea românească îmi aparține.

Last modified on Miercuri, 27 Iunie 2012 09:58
Marius Teja

Marius Teja

M-am născut în 1969 în Constanţa, dintr-un tată fărşerot şi o mamă cipană (Nurciu). Am absolvit în 1997 Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti. Am lucrat în Bucureşti în învăţămîntul preuniversitar şi în presă. În prezent sunt pensionat şi locuiesc în Constanţa.

Website: www.aromanul.ro

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required