Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Cântec (pop): Va vâ ashternu vintul / Petrina
A+ R A-

Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445
07-06-2012

Cântec (pop): Va vâ ashternu vintul / Petrina

Rate this item
(0 votes)


Tu bana mea harau vini
Cu dzuua cându prota ti vidzui
Sh`fudzi el core dit inima mea
Di vrearea ta caldâ tsi u duchii
Iarna iara vintul mutâ
Neguri albi padea tutâ u`anvâleashti.

(În viața mea bucuria a venit

Cu ziua în care te-am văzut prima dată

Și fugi el core din inima mea

De iubirea ta caldă ce am simțit-o

Iarna iar vântul mișcă

Neguri albe câmpia toată o învelește)

Refren -
Refren

Va ashternu vintul tsi mutats`
Va tuchescu neguri tsi alghits`
Va nhi`agiutâ soarli
Deadun cu vrearea ta shi`a mea.
Tutâ lumea va shtibâ
Tini eshtsâ a meu !
(Vă voi așterne vântul pe care-l mișcați

Vă voi topi neguri care albiți

Mă va ajuta soarele

Împreună cu iubirea ta și a mea

Toată lumea va ști

Tu ești al meu!)

Tora vrearea s`dishteaptâ la noi
Ca primuveara tu oclii a tăi
Iasti dultsi bâshearea ta
Caldâ inima mea..

(Acum iubirea se trezește în noi

Ca primăvara în ochii tăi

Este dulce sărutarea ta

Caldă inima mea…)

Refren -
Refren

 

 

SURSA

D!N4MO g!rl , Petrina - Va vâ ashternu vintul, ”giony”, Versuri, 21 februarie 2011, http://giony.ro/versuri-p/all-stars---petrina---va-v---ashternu-vintul-/2597 (Audio)

 

NOTĂ

Versiune românească de Marius Teja.

Marius Teja

Marius Teja

M-am născut în 1969 în Constanţa, dintr-un tată fărşerot şi o mamă cipană (Nurciu). Am absolvit în 1997 Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti. Am lucrat în Bucureşti în învăţămîntul preuniversitar şi în presă. În prezent sunt pensionat şi locuiesc în Constanţa.

Website: www.aromanul.ro

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required