Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Cântece: Lilici di primveara / PINDU & Cornelia Rednic
A+ R A-
Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445
08-09-2012

Cântece: Lilici di primveara / PINDU & Cornelia Rednic

Rate this item
(1 vote)

Lilici di primveara – Floare de primăvară

Ore nu tsam dzasa feata armanâ 
Iesi cafi seara la fantanâ, lilici di primveară 
Ore nu-nji dzasesi ma nu mi alasară 
Mana sh cu tati s-iesu nafoară, lilici di primveară 

(Oh, nu ți-am zis fată aromână

Ieși în fiecare seară la fântână, floare de primăvară
Oh, nu-mi ziseși, dar nu mă lăsară

Mama și cu tata să ies afară, floare de primăvară)

 

Refren-Refren
Mintea nji iasti mash la tini 
Fârâ tini io vas moru 
Mash a ta dulti basheari 
Nji astindzi a tau doru 

(Mintea mi-este doar la tine

Fără tine eu voi muri

Doar a ta dulce sărutare

Îmi stinge dorul de tine)

Hai nu tsam dzasa feata njicâ 
Iesi pi la poarta fara fricâ, lilici di primveară 
Ah cum vas iesu ca va mi duchească 
Mana cu tati va mi variască, lilici di primveară 

(Hai nu ți-am zis fată mica

Ieși pe la poartă fără frică, floare de primăvară

Ah cum să ies că mă vor simți

Mama cu tata mă vor certa, floare de primăvară)

Refren-Refren

Hai tut mi duc lea sh tut mi tornu 
Sh mas nu ti vedu io nu nji am somnu, lilici di primveara 
Sh io tut la tini mi minduiescu 
Ma va s-mi ashtepta pana s-crescu, lilici di primveara 

(Hai tot mă duc și tot mă întorc

Și dacă nu te văd eu nu mi-am somn, floare de primăvară

Și eu tot la tine mă gândesc

Dacă mă vei aștepta până voi crește, floare de primăvară)

Refren-Refren

 

SURSA

damy levendi, Pindu & Cornelia Rednic - Lilici di primveara, ”giony” / Versuri, 21 martie 2012, http://giony.ro/versuri-p/pindu---cornelia-rednic---lilici-di-primveara/3064 (Audio)

NOTĂ

Versiune românească de Marius Teja.

Marius Teja

Marius Teja

M-am născut în 1969 în Constanţa, dintr-un tată fărşerot şi o mamă cipană (Nurciu). Am absolvit în 1997 Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti. Am lucrat în Bucureşti în învăţămîntul preuniversitar şi în presă. În prezent sunt pensionat şi locuiesc în Constanţa.

Website: www.aromanul.ro

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required