Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Cântec aromân tradus în tongaleză pe saitul Lyrics Translate
A+ R A-
Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445
22-10-2012

Cântec aromân tradus în tongaleză pe saitul Lyrics Translate

Rate this item
(0 votes)

 

O, lea Ianulă - E, Si'eku 'Ianula

Ore, Ianulă, taninaninanina,
Ore, Ianulă, featâ ńicâ,
O, nu vrea dada, taninaninanina,
Nu vrea dada s-ti mâritâ

(Ore, Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
Ore, Ianulă, ta'ahine na,
'Oi, 'e 'ikai fiema'u si'eku fa'e 'a ia, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Oku 'ikai ke si fiema'u ke mali.)

 

O, lea Ianulă, taninaninanina,
O, lea Ianulă, vruta mea,
O, lea Ianulă, taninaninanina,
O, lea Ianulă, vruta mea

(E, si'eku Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
E, si'eku Ianulă, si'eku 'ofe'ina,
E, si'eku Ianulă, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
E, si'eku Ianulă, si'eku 'ofe'ina.)

 

O, nu hiu featâ, taninaninanina,
Nu hiu featâ ti-amârtari,
O, câ-ńi am sorâ, taninaninanina,
Câ-ńi am sorâ cama mari

('Oi, 'oku 'ikai ha ta'ahine e au, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Oku 'ikai ha ta'ahine e au 'oku motu'a lelei ke mali.
'Oi, 'oku ou ma'u ha toko'ua, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
He 'eku ma'u ha mehikitanga.)

 

O, mulţâ giońi, taninaninanina,
Mulţâ giońi îńi ti câfta
O, nu vrea dada, taninaninanina,
Nu vrea dada sâ-ńi ti da

('Oi, tu'unga tangata valevale tokolahi, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
Tu'unga tangata valevale tokolahi, nau fehu'i au ke mali 'a naua
'Oi, ho si'eku fa'e 'e 'ikai ke fiema'u ia, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Oku 'ikai ke si mali ia.
)

 

O, mi mârtarâ, taninaninanina,
Mi mârtarâ mult’ diparti
O, nu vedu sorâ, taninaninanina,
Nu vedu sorâ, nu vedu frati


('Oi, pea mali naua, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
Naa nau fai keu mali mama'o mei naua
'Oi, 'oku 'ikai keu toe sio si'eku tokoua, ta-ni-na-ni-na-ni-na,
'Ikai ke sio si'eku tokoua, pea mo hoku tuonga'ane.)

 

 

SURSA

Trimis de SilentRebel83 la 02/02/2013

Video Ioti Mela

http://lyricstranslate.com/ro/o-lea-ianul%C4%83-e-sieku-ianula.html

 



 

Marius Teja

Marius Teja

M-am născut în 1969 în Constanţa, dintr-un tată fărşerot şi o mamă cipană (Nurciu). Am absolvit în 1997 Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti. Am lucrat în Bucureşti în învăţămîntul preuniversitar şi în presă. În prezent sunt pensionat şi locuiesc în Constanţa.

Website: www.aromanul.ro

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated.
Basic HTML code is allowed.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required