Aromânul Istorie şi Cultură Aromână

Login Register
Acasa » Blog » Displaying items by tag: Ianca
A+ R A-

Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445

Warning: Creating default object from empty value in /home/swebde/public_html/aromanul.ro/components/com_k2/models/item.php on line 445

În anii ’70 – ’80 Casa de Discuri Electrecord Bucureşti a lansat pe piaţă câteva discuri de poezie şi muzică populară aromână.

 

Prin amabilitatea doamnei Mioara Panaite de la Electrecord am intrat în posesia unei coperţi scanate a discului muzical cu soliştii Cristian Ionescu (26 martie 1952 Poiana/Constanţa, Românai – ) şi Nelu Ianca.

 

Pe faţa 1 a discului sunt înregistrate 6 melodii interpretate de C.I., versiunile româneşti ale titlurilor aparţinînd Electrecord:

1. Dipîrtarea (Despărţirea)

2. Nune s-ni bîned! (Hai noroc, măi nune mare)

3. Muşati -s armânili! (Frumoase sînt aromîncele!)

4. Va fîţemu numtî muşatî (Vom face nuntă frumoasă)

5. Doru-i mari doru (Dorul)

6. Dai ni na (Dai ni na)

 

Pe faţa 2 a discului sunt înregistrate 6 melodii interpretate de N. I., versiunile româneşti ale titlurilor aparţinînd Electrecord:

7. Nu mutriţ avearea, frate! (Nu vă uitaţi la averi)

8. Apleacî-ti, munte frate! (Munte frate)

9. Sînîtati voi s-aveţ! (Sănătate voi s-aveţi!)

10. Feată, multu ti voi! (Fată, îmieşti dragă)

11. Eşi la fîntînî! Iieşi la fîntînă)

12. Hai, viniţ voi feate (Veniţi fetelor)

 

Acompaniamentul instrumental a fost realizat de formaţia Cristian Ionescu.

Disc muzical Electrecord cu Nelu Ianca

Joi, 15 Decembrie 2011 20:42

În anii ’70 – ’80, Casa de Discuri Electrecord Bucureşti a lansat pe piaţă câteva discuri cu poezie şi muzică populară aromână.


Pe saitul www.okazii.ro am găsit coperţile scanate ale unui disc muzical cu Nelu Ianca.Nelu_Ianca_1


Pe discul vinil sunt înregistrate stereo următoarele 11 melodii interpretate de N.I., ale căror titluri sunt menţionate pe coperta 2:

1. Pi la poarta ta tricui (Pe la poartă am trecut)

2. Inu feată tu livadi (Vino, mîndro, în livadă)

3. Oh mamă, oh tată (Of mamă, of tată)

4. Noi auşi di tora (Noi bătrînii) [You Tube]

5. Noi doili nî vremu (Amîndoi noi ne iubim)

6. Îni viţui nă feată, moi (Am văzut o fată, măi)

7. Giocul iasti armînesc (Jocul este aromîn)

8. Tora, tora, picurare (Acum , acum, păstorule)

9. Azîi nuntă mari-n hoară (Azi e nuntă mare-n sat) [''Giony'']

10. Mama totîna îni dţea (Mama tot aşa-mi zicea)

11. Voi ficiori, ficiori (Voi băieţi)


Versiunile româneşti ale tiltlurilor melodiilor aparţin Electrecord.


În paranteze drepte am trecut linkuri către fişiere audio-video corespunzătoare de pe Internet.


Tot pe coperta 2 sunt menţionaţi redactorul muzical, maestrul de sunet, fotograful şi graficianul.

 

Codul discului este ST-EPE 03155.

Login

Register

*
*
*
*
*

* Field is required